Voz Passiva Em Inglês

A voz passiva em inglês é uma das construções gramaticais que mais confundem estudantes e escritores, mas entender como ela funciona pode transformar a forma como você comunica em textos formais e acadêmicos.

O que é a voz passiva e quando usá-la

A voz passiva ocorre quando o sujeito da frase recebe a ação do verbo, em vez de realizá-la. Diferentemente da voz ativa, onde o sujeito age, na passiva o foco está no objeto que sofre a ação. Esta estrutura é muito comum em inglês, especialmente em contextos científicos, jornalísticos e empresariais, onde a ênfase está no resultado e não em quem executou a ação.

Para identificar quando usar a voz passiva, considere se a mensagem principal da sua frase precisa destacar o objeto ou o processo, em vez de quem o fez. Por exemplo, frases como “The report was submitted yesterday” (O relatório foi enviado ontem) são ideais quando o importante é o relatório, não a pessoa que o enviou. A voz passiva em inglês ajuda a criar uma impressão de impessoalidade e objetividade, muito valorizada em textos técnicos e institucionais.

A estrutura básica da voz passiva

A construção da voz passiva segue um padrão claro que você pode aplicar rapidamente. Primeiro, você precisa da forma adequada do verbo to be (is, am, are, was, were, be, been) no mesmo tempo verbal do verbo principal. Em seguida, acrescenta o particípio passado do verbo principal. A combinação desses dois elementos cria a base da voz passiva em inglês.

• Presente simples: am / is / are + particípio passado (ex: The car is washed)
• Passado simples: was / were + particípio passado (ex: The car was washed)
• Futuro simples: will be + particípio passado (ex: The car will be washed)
• Presente contínuo: am / is / are + being + particípio passado (ex: The car is being washed)

Essa regularidade torna mais fácil dominar a voz passiva em inglês, pois você só precisa se preocupar em usar a forma correta do verbo to be e lembrar de transformar o verbo principal em seu particípio passado, geralmente acrescentando -ed no final.

Objeto agente: quando mencionar quem fez a ação

Um dos erros mais comuns ao usar a voz passiva em inglês é esquecer que, embora geralmente evitemos mencionar quem realizou a ação, isso é perfeitamente possível quando necessário. Quando decidimos incluir essa informação, usamos a preposição by antes do sujeito que executou a ação. Esta escolha depende do contexto e do que você deseja enfatizar na frase.

Por exemplo, em uma notícia sobre um crime, pode ser mais importante focar na vítima do que no criminoso: “The bank was robbed last night” (O banco foi roubado ontem). Se a polícia capturar o suspeito, a mesma frase pode se tornar: “The bank was robbed last night by a man in a black jacket”. Note como o uso da voz passiva em inglês permite que você controle a informação mais relevante, mantendo a frase clara e focada.

Diferenças entre voz ativa e voz passiva

Entender a relação entre voz ativa e voz passiva em inglês é fundamental para evitar confusão e usar cada recurso de forma estratégica. Enquanto a voz ativa destaca o sujeeto que age, a passiva desloca o foco para o objeto ou para a ação em si. Essa escolha não é aleatória, mas sim uma ferramenta de estilo que ajuda a moldar a mensagem que você quer transmitir.

Considere estas duas frases: “The chef cooked the meal” (O cozinheiro preparou a refeição) versus “The meal was cooked by the chef” (A refeição foi preparada pelo cozinheiro). A primeira enfatiza o cozinheiro e sua ação, sendo ideal para uma história sobre ele. A segunda destaca a refeição, sendo mais adequada para um cardápio ou relatório de qualidade. A voz passiva em inglês, portanto, oferece flexibilidade narrativa que a ativa nem sempre consegue.

Erros frequentes e como evitá-los

Usar a voz passiva em inglês corretamente exige atenção a detalhes gramaticais que, se ignorados, geram confusão. Um erro comum é usar o verbo principal no infinitivo ou na forma base em vez do particípio passado. Frases como “The letter was send yesterday” estão incorretas; a forma correta é “The letter was sent yesterday”. Revisar cuidadosamente a conjugação do verbo principal é essencial.

Outro problema recorrente é o uso desnecessário da voz passiva, o que pode deixar o texto lento ou ambíguo. Embora seja uma ferramenta poderosa, escrever exclusivamente no passivo pode soar artificial ou burocrático. Pratique equilibrar as duas vozes: use a voz passiva em inglês quando ela realmente agregar clareza ou objetividade, e prefira a ativa para tornar seu texto mais direto e dinâmico. Isso garante que sua comunicação seja precisa e agradável de ler.

Vídeos Relacionados

Conclusão

Dominar a voz passiva em inglês é um passo importante para aprimorar sua competência linguística, especialmente em situações que exigem formalidade, impessoalidade ou foco no resultado. Ao compreender sua estrutura, saber quando aplicá-la e como diferenciá-la da voz ativa, você ganha ferramentas poderosas para escrever com clareza e estratégia. Use-a com consciência e ela será um aliado valioso na sua comunicação em inglês.